1
00:00:02,103 --> 00:00:06,574
* MTV...

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,009
[ජල ධාවනය]

3
00:00:11,145 --> 00:00:12,546
[සංගීතය]

4
00:00:25,893 --> 00:00:27,961
- මොන මගුලක්ද?

5
00:00:27,995 --> 00:00:29,563
[කෙඳිරිගාමින්]

6
00:00:44,645 --> 00:00:45,846
[සුසුම් හෙළයි]

7
00:00:49,350 --> 00:00:51,652
- මෙන්න ඇය.

8
00:00:51,685 --> 00:00:52,986
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
- මම මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තා වගේ.

10
00:00:54,422 --> 00:00:57,024
- ඔව්.
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

11
00:00:58,459 --> 00:01:00,194
මෙහෙට එන්න.

12
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
- එය කුමක් ද?

13
00:01:02,196 --> 00:01:04,298
- ඒක පොඩි පික්-මී-අප් එකක්.
වෙනතකට හැරෙන්න.

14
00:01:05,299 --> 00:01:06,934
මට කම්මුලක් දෙන්න.

15
00:01:13,974 --> 00:01:15,209
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද --

16
00:01:15,243 --> 00:01:17,111
මොන මගුලක්ද?

17
00:01:17,145 --> 00:01:18,946
- මෙච්චර කල්...
- යේසුස්.

18
00:01:18,979 --> 00:01:21,382
ඔයාට මගේ තියාගන්න තව එකක් තියෙනවා
හදවත පිපිරීමෙන්ද? අපොයි!

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,617
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

20
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
- අපි පටවනවා.
කොටියාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

21
00:01:25,386 --> 00:01:27,255
- මම අවදියෙන් සිටිමි.
- හොඳයි. අපි බූගී කරමු.

22
00:01:27,288 --> 00:01:29,157
- මම කඩනවා
ඇගේ කාමරයට පහළින්.

23
00:01:33,127 --> 00:01:34,562
- මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

24
00:01:36,264 --> 00:01:39,133
- ඔහු ඔබට මත්ද්රව්ය දුන්නා.
GHB අපි හිතන්නේ.

25
00:01:39,167 --> 00:01:40,368
අපි කතා කළා
මේ ගැන ඊයේ රෑ.

26
00:01:40,401 --> 00:01:41,669
- මට මතක නැහැ.

27
00:01:44,172 --> 00:01:46,374
මම පරීක්ෂණයට ලක් විය යුතුද?
ලිංගාශ්‍රිත රෝග හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහාද?

28
00:01:46,407 --> 00:01:49,509
- අවශ්ය නැහැ.
ඔහු එතරම් දුරක් ගියේ නැත.

29
00:01:51,110 --> 00:01:52,313
- ඔහු කොපමණ දුරක් ගියාද?

30
00:01:52,346 --> 00:01:54,948
- ඔහු කොහේවත් ගියේ නැහැ.

31
00:01:54,982 --> 00:01:56,250
වෙලාවට අපි එතනට ආවා.

32
00:01:57,251 --> 00:01:59,119
- මගේ යට ඇඳුම් නැතිවෙලා.

33
00:02:01,255 --> 00:02:03,357
- අපි එතනට ආවා
නියමිත කාලය තුළ.

34
00:02:05,459 --> 00:02:09,430
මැරීන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගොන් පාට් උබට මේකට.

35
00:02:12,200 --> 00:02:14,402
- හරි හරී. ඔව්.

36
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
- අපි මගුල ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

37
00:02:16,670 --> 00:02:20,107
- ඔව්. ගන්න එපා
මගෙන් දෙපාරක් අහන්න. අපොයි.

38
00:02:20,140 --> 00:02:24,212
[සංගීතය]

39
00:03:21,235 --> 00:03:23,237
[සංගීතය]

40
00:03:33,447 --> 00:03:37,150
- නීල්. අපි මොනවද දන්නේ?

41
00:03:37,184 --> 00:03:39,186
- ඇය තවමත් ශල්‍යකර්මයක.

42
00:03:41,722 --> 00:03:42,690
කයිට්ලින්.

43
00:03:42,723 --> 00:03:44,292
- හේයි, නීල්.

44
00:03:46,860 --> 00:03:49,497
ඔබ අළු පාට විය.
එය සිදු වූයේ කවදාද?

45
00:03:49,530 --> 00:03:51,399
- අවසන් රාත්රිය.

46
00:03:51,432 --> 00:03:52,366
- නීල්

47
00:03:52,400 --> 00:03:54,402
- ඇලන්.
- හේයි.

48
00:03:54,435 --> 00:03:56,504
හායි, ජිල්.

49
00:03:56,537 --> 00:03:57,538
ඉතින්, ඇය සුවය ලබයි.

50
00:03:57,571 --> 00:03:59,106
ක්රියා පටිපාටිය හොඳින් සිදු විය.

51
00:03:59,139 --> 00:04:00,841
සැලකිය යුතු තරම් තිබේ
මෘදු පටක හානි,

52
00:04:00,874 --> 00:04:04,211
නමුත් පෙනෙන්නේ නැහැ
සැලකිය යුතු ස්නායු හානි.

53
00:04:04,244 --> 00:04:07,381
ක්රියා පටිපාටිය විවෘත ලෙස හැඳින්වේ
අඩු කිරීම අභ්යන්තර සවි කිරීම

54
00:04:07,415 --> 00:04:09,717
එහිදී අපි කැපුමක් කරන්නෙමු
සැරයටියක් ඇතුල් කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,519
කලවයේ මැද හරහා,

56
00:04:11,552 --> 00:04:13,721
අපි පිටත තහඩුවක් සවි කරමු
අස්ථි බිඳීම ස්ථාවර කිරීමට.

57
00:04:13,754 --> 00:04:16,524
- එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ගන්න?

58
00:04:16,557 --> 00:04:17,757
- අපි සුවය දෙස බැලිය යුතුයි

59
00:04:17,791 --> 00:04:19,527
වෙනස් තුනකින්
ඉදිරිදර්ශන.

60
00:04:19,560 --> 00:04:21,394
අස්ථි ම, මෘදු
අස්ථි වටා පටක

61
00:04:21,428 --> 00:04:22,763
සහ ක්රියා පටිපාටිය අඩවිය,
සහ කැපුම ම,

62
00:04:22,796 --> 00:04:24,498
තරමක් සැලකිය යුතු ...

63
00:04:24,532 --> 00:04:29,403
- මට කියන්න අවුරුද්ද මොකක්ද කියලා
මෙතැන් සිට එය ඇයට සමාන ය.

64
00:04:29,437 --> 00:04:30,571
- අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

65
00:04:32,239 --> 00:04:33,741
ඇය තරුණයි,
ඉතින් ඒක වාසියක්

66
00:04:33,774 --> 00:04:35,843
නමුත් ඇගේ ඇටකටු තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

67
00:04:35,876 --> 00:04:38,846
ඉතින්, කොහොමද මේක කරන්නේ නම්
තුවාලය වර්ධනයට බලපාන්නේද?

68
00:04:38,879 --> 00:04:41,382
කාලය ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙයි.

69
00:04:41,415 --> 00:04:43,183
නීල්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ තත්පරයකට?

70
00:04:47,855 --> 00:04:50,491
- ඇය වේගවත්
සෑම දෙයක්ම මත.

71
00:04:50,524 --> 00:04:52,426
- හරි...

72
00:04:52,460 --> 00:04:54,161
එබැවින් ඇය හඳුනා ගත්තාය
මේසය මත,

73
00:04:54,194 --> 00:04:56,229
ඒ නිසා එය ඇගේ ශරීරය වගේ
ගැබ් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

74
00:04:58,298 --> 00:04:59,800
[සුසුම් හෙළයි]

75
00:04:59,832 --> 00:05:02,436
- ඒක තීරණයක්
අපි හදන්න ඕනේ නැහැ.

76
00:05:02,470 --> 00:05:04,338
- ඇය අවදි වූ විට, මම එන්නම්
ඔබව නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

77
00:05:04,372 --> 00:05:05,739
- මට එතන ඉන්න ඕන
ඇය අවදි වන විට.

78
00:05:05,773 --> 00:05:07,140
- හරි, මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්.

79
00:05:08,442 --> 00:05:10,110
- ජෝ.

80
00:05:12,846 --> 00:05:15,248
- මට පැය දෙකක් ගත හැකිද?

81
00:05:15,282 --> 00:05:18,352
- ඔව්, නමුත්
ඔබට තුනක් තිබිය නොහැක.

82
00:05:19,953 --> 00:05:22,289
[සංගීතය]

83
00:05:31,331 --> 00:05:32,566
- කෝපි?

84
00:05:42,943 --> 00:05:44,712
- කොහොමද එරෝල්?

85
00:05:44,745 --> 00:05:46,780
- ඔහු පසුබෑමකදී වඩාත් සතුටු වේ.

86
00:05:46,814 --> 00:05:48,882
ආර්ථිකය නරක අතට,
ජොලියර් මිනිසා.

87
00:05:48,916 --> 00:05:50,451
- එය හොඳය.

88
00:05:50,484 --> 00:05:51,752
මොකක්ද දර්ශනය
ඒ පිටුපස?

89
00:05:51,784 --> 00:05:53,621
විට කෑදර වන්න
හැමෝම බයයි

90
00:05:53,654 --> 00:05:55,456
ඒවගේම බයයි
හැමෝම කෑදරයි.

91
00:05:56,857 --> 00:05:58,859
- තරමක් හොඳ දර්ශනයක්.

92
00:05:58,892 --> 00:06:00,828
- ඔබට ප්රශ්නය ඇසිය හැක
ඔබට ඇත්තටම ඇසීමට අවශ්‍යයි.

93
00:06:00,861 --> 00:06:04,465
- ඇයි කයිට්ලින් කරදර කරන්නේ?
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය නොහැක.

94
00:06:04,498 --> 00:06:06,467
ඔබට ඇයව ඇතුලට අවශ්‍ය නම්
අද පැය තුනක්,

95
00:06:06,500 --> 00:06:07,668
එවිට ඔබට ඇයව ඇත්තටම අවශ්‍ය විය යුතුය.

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,738
- මම කරනවා.
ජාතිය කරන්නේ කියන එකයි.

97
00:06:10,771 --> 00:06:12,540
- ඒ ඇයි
මම ප්‍රශ්නය අහන්නේ නැහැ.

98
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
- ඇයව අතහරින්න එපා, නීල්.

99
00:06:16,977 --> 00:06:18,846
- මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

100
00:06:18,879 --> 00:06:21,615
නමුත් ඇය කාමරයක ඇවිදින විට
එය තවමත් මගේ හුස්ම ඉවතට ගනී.

101
00:06:23,884 --> 00:06:25,719
- සෑහෙන්න හොඳ හේතුවක්
ඇලවීම සඳහා.

102
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
- ඔව්.

103
00:06:37,998 --> 00:06:39,967
[සංගීතය]

104
00:06:55,883 --> 00:06:57,384
- හේයි.

105
00:06:58,786 --> 00:07:00,588
හේයි...

106
00:07:06,026 --> 00:07:07,628
- මගේ යාළුවෝ මැරිලා.

107
00:07:09,029 --> 00:07:10,631
- මම දන්නවා, පැටියෝ.

108
00:07:14,434 --> 00:07:17,738
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

109
00:07:17,771 --> 00:07:20,908
ඒ වගේම මම ඔයාට වෛර කරනවා
එයත් දැන් දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

110
00:07:28,682 --> 00:07:31,351
මම නරක අම්මා කෙනෙක්.
ඔබ සිතන්නේ එය බව මම දනිමි.

111
00:07:33,420 --> 00:07:35,789
මමත් එහෙම හිතුවා නම්
ඔබේ සපත්තු තුළ, මම හිතන්නේ.

112
00:07:37,457 --> 00:07:40,393
ඔබට නොතේරෙන දේ

113
00:07:40,427 --> 00:07:42,563
සියලු කුඩා අවස්ථා වේ
ඔබේ ජීවිතයෙන්

114
00:07:42,596 --> 00:07:44,565
මට මගහැරුණු බව...

115
00:07:44,598 --> 00:07:48,001
මට ඒ අවස්ථා මග හැරුනේ වෙනත් ආකාරයකටය
පවුල්වලට ඒවා ලබා ගත හැකිය.

116
00:07:49,837 --> 00:07:54,007
හදන්නේ ඔබයි
මම තෝරාගත් රැකියාව වෙනුවෙන් කැප කරන්න.

117
00:07:56,009 --> 00:07:59,913
මම නිතරම හිතුවේ මම කියලා
ඔබට ආදර්ශයක් තැබීම,

118
00:07:59,947 --> 00:08:03,416
ගැහැනියකට පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක් පාහේ කරන්න...

119
00:08:03,450 --> 00:08:05,786
ඇය සිතන ඕනෑම දෙයක්.

120
00:08:07,087 --> 00:08:09,990
මම මගේ කාර්යය හොඳින් කරන විට,
ජීවිත බේරෙනවා.

121
00:08:10,023 --> 00:08:14,595
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ,
ඔහු සෑම දිනකම ජීවිත බේරා ගනී.

122
00:08:14,628 --> 00:08:18,699
ඒත් එයාට ගෙදර එන්න වෙනවා
සෑම රාත්‍රියකම ඔබට,

123
00:08:18,732 --> 00:08:21,034
මම ඒකට එයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

124
00:08:25,773 --> 00:08:27,474
ඔයාගේ අම්මා සොල්දාදුවෙක්.

125
00:08:29,977 --> 00:08:31,812
ඔබට මගේ ජීවිතය දෙස බැලිය හැකිය
සහ ඔබට තෝරා ගත හැකිය

126
00:08:31,845 --> 00:08:33,614
ඔබේ වෙනස් ලෙස ජීවත් වීමට.
මම ඒකට ගරු කරන්නම්.

127
00:08:33,647 --> 00:08:36,817
මගුල, මම ඒ තීරණයට සතුටු වෙන්නම්.

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,623
මම කරන දේට ඔයාට වෛර කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.

129
00:08:42,655 --> 00:08:45,626
ඔයාට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.
[හැඬීම]

130
00:08:45,659 --> 00:08:49,763
නමුත් ඔබටම දඬුවම් කිරීමයි
එය පෙන්වීමට භයානක ක්රමයක්.

131
00:08:51,131 --> 00:08:52,700
- මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,370
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

133
00:09:03,611 --> 00:09:05,713
- මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

134
00:09:05,746 --> 00:09:07,948
[අත සිප ගනිමින්, ආඝ්‍රාණය කරයි]

135
00:09:07,981 --> 00:09:10,117
සෑම දිනකම.

136
00:09:11,719 --> 00:09:14,688
ඔයා කෙනෙක් වෙනවා
ඉක්මනින් වැඩිහිටි,

137
00:09:14,722 --> 00:09:16,523
සහ ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ
දැනට සමග,

138
00:09:16,556 --> 00:09:18,659
මේවා වැඩිහිටි ගැටළු.

139
00:09:18,692 --> 00:09:23,731
ඔබේ මුළු ජීවිතයම යනවා
වැඩිහිටි ගැටළු හැර අන් කිසිවක් නොවන්න

140
00:09:23,764 --> 00:09:25,132
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

141
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
ඔබට මගේ උපදෙස?

142
00:09:30,203 --> 00:09:33,741
ඕන තරම් කාලයක් කෙල්ලෙක් වෙන්න
ඔබට හැකි පරිදි.

143
00:09:33,774 --> 00:09:36,009
කාන්තාවක් වීමට ඉක්මන් නොවන්න.

144
00:09:36,043 --> 00:09:38,111
හේතුව ඔබ වරක්, ඔබ එසේ නොවේ
ආයෙත් කෙල්ලෙක් වෙන්න ලැබේවා.

145
00:09:38,145 --> 00:09:40,413
- තාත්තා ඔයාට හැමදේම කිව්වද?

146
00:09:40,447 --> 00:09:42,049
- ඔබ කුමක් මත රඳා පවතී
සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

147
00:09:43,651 --> 00:09:49,723
- ඔහු ඔබට කීවාද?
මගේ... තත්වේ ගැන?

148
00:09:51,959 --> 00:09:54,461
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ තත්වයයි
ඔබ ගැබ් ගැනීම ගැන?

149
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
- මම කුමක් ද කරන්නේ?

150
00:10:02,803 --> 00:10:04,104
- දෙවියන් එය තීරණය කළා.

151
00:10:05,806 --> 00:10:07,107
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

152
00:10:07,140 --> 00:10:09,076
- ඒ කියන්නේ ඔයා
තවදුරටත් ගැබ්ගෙන නැත.

153
00:10:13,847 --> 00:10:15,683
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

154
00:10:18,919 --> 00:10:20,821
- මම මවක් වීමට සූදානම් නැහැ.

155
00:10:25,759 --> 00:10:27,060
- ඔයා එක දන්නවා
සහතික කිරීමට මාර්ගය

156
00:10:27,094 --> 00:10:28,161
ඔයා එකෙක් වෙන්නේ නෑ නේද?

157
00:10:31,932 --> 00:10:36,136
බලන්න, මගේ දවස්
සහ ඔබේ පියා ඔබව බිම හෙළයි

158
00:10:36,169 --> 00:10:39,907
හෝ යම් දඬුවමක් නිර්මාණය කිරීම
ඔබව තබා ගැනීමට

159
00:10:39,940 --> 00:10:43,243
හරියටම සිට
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

160
00:10:43,276 --> 00:10:45,979
ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා.

161
00:10:46,013 --> 00:10:48,849
අපි පැරදුණා.

162
00:10:48,882 --> 00:10:51,518
ඒ වගේම ජීවිතය කඩා වැටුණා
සහ ඔබෙන් බයිට් එකක් ගත්තා.

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,221
දැන් මම මෙතනට ආවේ...

164
00:10:57,190 --> 00:10:59,793
ඔබට උපදෙස් දීමට පමණි.

165
00:11:01,194 --> 00:11:03,230
හරි හරී?

166
00:11:03,263 --> 00:11:06,099
මම සියලු වැරදි කර ඇත්තෙමි
ඔබ සාදා ඇත

167
00:11:06,133 --> 00:11:08,501
සහ ඔබ සතුව නැති තවත් බොහෝ දේ
තවම හිතුවා.

168
00:11:08,535 --> 00:11:11,271
- ඔබ අහම්බෙන් ගැබ් ගත්තාද?

169
00:11:11,304 --> 00:11:13,640
- ඔව්.

170
00:11:13,673 --> 00:11:15,275
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:11:15,308 --> 00:11:17,010
- මගේ තත්වය විය
ටිකක් වෙනස්.

172
00:11:17,044 --> 00:11:19,546
මම ඒ වන විටත් විවාහ වී සිටියා.

173
00:11:19,579 --> 00:11:23,050
ඔයාගේ තාත්තා වෛද්‍ය අංශයේ හිටියේ
ඉස්කෝලේ, මම කණ්ඩායමක හිටියා.

174
00:11:23,083 --> 00:11:26,720
කාල...
කාලය භයානක විය.

175
00:11:26,754 --> 00:11:28,255
- ඔබ ගබ්සාවක් කළාද?

176
00:11:30,157 --> 00:11:33,026
- මම හිටියා නම්, මම නැහැ
ඔබ සමඟ දැන් කතා කරනවා.

177
00:11:36,196 --> 00:11:40,033
ඉතින්, සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔබ දෙස බලමි

178
00:11:40,067 --> 00:11:42,970
මම ඒ ගැන හිතනවා
කබාය වැසිකිලිය

179
00:11:43,003 --> 00:11:45,672
ඩබල් ට්‍රී හෝටලයේදී
ඒ අලුත් අවුරුදු උදාව.

180
00:11:45,705 --> 00:11:51,078
- ආහ්. දෙමාපියන් සතුයි
විනෝදය සඳහා ලිංගිකත්වය? ඒ තරමටම රළුයි.

181
00:11:51,111 --> 00:11:54,081
- ඔව්.
ආපහු ඔයා ළඟට, පැටියෝ.

182
00:12:02,289 --> 00:12:04,524
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මගේ කකුලට වෙන්නද?

183
00:12:06,093 --> 00:12:08,796
- මම යන්නම්
දොස්තර දේවල් ඔයාගේ තාත්තාට.

184
00:12:09,863 --> 00:12:11,298
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

185
00:12:11,331 --> 00:12:13,600
- වැඩිය දැනෙන්නේ නැහැ.

186
00:12:13,633 --> 00:12:15,235
- ඔවුන්ට කාමරයක් තිබේ
ඇය වෙනුවෙන් සූදානම්.

187
00:12:15,268 --> 00:12:17,004
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු.

188
00:12:17,037 --> 00:12:19,039
ඒ වගේම මම පිළිවෙලට හමුවීමක් කරන්නම්
ඔබ ලොබියේ.

189
00:12:21,975 --> 00:12:23,844
- මට කරන්න යන්න වෙනවා
වැඩ සඳහා යමක්

190
00:12:23,877 --> 00:12:25,946
සහ මම නැවත එන්නම්
දින කිහිපයක්, හරිද?

191
00:12:25,979 --> 00:12:27,781
- ඔබට බොහෝ දේ අහිමි නොවනු ඇත.

192
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
- ඔව් මම කරන්නම්.

193
00:12:34,154 --> 00:12:36,623
[සංගීතය]

194
00:12:46,099 --> 00:12:48,836
- අම්මා!
- හායි.

195
00:12:50,070 --> 00:12:51,738
ආයුබෝවන්.

196
00:12:55,242 --> 00:12:57,144
- ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනවා
කාමරයකට.

197
00:12:57,177 --> 00:12:59,146
- ඔව්.

198
00:12:59,179 --> 00:13:03,917
- මට යන්න තියෙනවා.
මට දෙයක් බලාගන්න වෙනවා.

199
00:13:03,951 --> 00:13:05,218
- ඔව්. මම දැනුවත්.

200
00:13:05,252 --> 00:13:08,355
දින කිහිපයක ආකාරයේ දෙයක්, හෝ...

201
00:13:08,388 --> 00:13:10,190
- මම වාසනාවන්ත නම්.

202
00:13:10,223 --> 00:13:11,925
- කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ වාසනාවන්තද?

203
00:13:11,959 --> 00:13:15,262
- [සිනාසෙයි]
වාසනාව යනු ඉදිරිදර්ශනයයි.

204
00:13:15,295 --> 00:13:16,663
- ඔබේ ව්යාපාරයේ පමණි.

205
00:13:16,696 --> 00:13:18,198
- ඔබ පාසැලේ හොඳින් සිටියාද?

206
00:13:18,231 --> 00:13:20,233
- අපි ඉගෙන ගන්නවා
රුසියානු භාෂාවෙන් හෝඩිය.

207
00:13:20,267 --> 00:13:21,768
- ඔහ්, රුසියානු භාෂාවෙන්?

208
00:13:21,801 --> 00:13:24,637
- ආ, බෙහ්, වී, යෙව්, බායි...

209
00:13:24,671 --> 00:13:26,273
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි
Fairfax ප්‍රාන්ත පාසල් මණ්ඩලය

210
00:13:26,306 --> 00:13:29,276
ඔට්ටු ඇල්ලීම.
ඒක නියමයි පැටියෝ.

211
00:13:29,309 --> 00:13:31,644
- ඔත්තුකරුවන් එකක් කිරීම
වරකට පළමු ශ්‍රේණිය.

212
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

213
00:13:39,119 --> 00:13:41,254
- මම කියන්නේ පරිස්සම් වෙන්න,
නමුත් එය අවාසනාවක් බව මම දනිමි.

214
00:13:41,288 --> 00:13:44,191
- ඒක නරක වාසනාවක් නෙවෙයි,
එය තේරුමක් නැති දෙයක්.

215
00:13:44,224 --> 00:13:46,093
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

216
00:13:46,126 --> 00:13:48,328
- ප්රවේසම් වන්න.
[ජෝ සිනාසෙයි]

217
00:13:48,361 --> 00:13:49,796
- ඇය ඔබව එතැනට ගත්තා.

218
00:13:49,829 --> 00:13:52,299
- ඔව්. මම කරන්නම්.

219
00:13:52,332 --> 00:13:54,801
විශාල වැළඳ ගැනීම.
විශාලයි.

220
00:13:54,834 --> 00:13:56,303
[කෙඳිරිගාමින්]

221
00:13:58,171 --> 00:13:59,873
- ඔබ එය ආපසු කීවේ නැත.

222
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

223
00:14:08,181 --> 00:14:09,983
- මට හැකි විට ඔබට කතා කරන්න.

224
00:14:20,593 --> 00:14:22,695
[සංගීතය]

225
00:14:26,934 --> 00:14:28,668
[කේට්ලින්] එය සිදු වූයේ කෙසේද?

226
00:14:28,701 --> 00:14:30,237
- හොඳයි.

227
00:14:33,907 --> 00:14:37,610
එය ඇය සතු විය.
මොකක්ද... හොඳයි.

228
00:14:39,046 --> 00:14:40,780
- ඔයාට කොහොම ද?

229
00:14:42,649 --> 00:14:43,650
- මටත් ඒක අයිති වුණා.

230
00:14:45,318 --> 00:14:48,455
- වගේ
ආරම්භ කිරීමට ඉතා හොඳ තැනක්.

231
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
දුම්රිය ස්ථානාධිපති වෙනවාද?

232
00:14:51,925 --> 00:14:53,460
- එහෙනම් මම හැම වෙලාවෙම ගියා.

233
00:14:53,493 --> 00:14:54,527
- ඔබට හැකි තැනක
පවුල ගන්න.

234
00:14:54,561 --> 00:14:55,728
කොහේ හරි ලන්ඩන් වගේ.

235
00:14:55,762 --> 00:14:57,264
- ඔවුන් තවමත් ඉලක්කයක්.

236
00:14:57,297 --> 00:14:58,831
- හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
යමක් සිතන්න.

237
00:14:58,865 --> 00:15:01,368
මොකද මගේ විවාහය සිදු නොවිය යුතුයි
ඔබේ ඉලක්කය වෙන්න ජෝ...

238
00:15:01,401 --> 00:15:03,870
මේ අතර, අපි බලමු
අපිට මේ තත්ත්වය නැති කරන්න පුළුවන්.

239
00:15:03,903 --> 00:15:05,638
ඔබේ කණ්ඩායමයි
ලැක්ලන්ඩ් වෙත යන ගමනේදී.

240
00:15:05,672 --> 00:15:08,308
- අපි එහි හමුවෙමු?

241
00:15:08,341 --> 00:15:09,909
- මුලින්ම ලොක්කාව බලන්න ඕනේ.

242
00:15:11,444 --> 00:15:14,281
[සංගීතය]

243
00:15:36,369 --> 00:15:37,904
- මේවා අපිට නේද?

244
00:15:37,937 --> 00:15:40,340
- ඔබ CAG කණ්ඩායමද?
- ඒකේ තේරුම දන්නේ නැහැ.

245
00:15:40,373 --> 00:15:42,042
- ඩෙල්ටා?
- කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැත.

246
00:15:42,075 --> 00:15:44,311
- මොන මගුලක් උනත්
යාලුවනේ ඔබම අමතන්න.

247
00:15:44,344 --> 00:15:46,079
- අපි නූතින් හරහා යමු.
ඔබත් එසේ නොවේ.

248
00:15:46,113 --> 00:15:47,780
- ඔබත් නැහැ, 'සර්'.
මම ලුතිනන් කෙනෙක්.

249
00:15:47,814 --> 00:15:48,982
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

250
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
- කුමන එල්ලෙන අපේ ද?
- දාහත.

251
00:15:51,051 --> 00:15:53,820
- ඔවුන් චව් සහ ඇඳන් සකස් කළාද?
- එය වර්ග කර ඇත.

252
00:15:53,853 --> 00:15:55,989
- ඔබ කතා කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ ආහාර ගැන.

253
00:15:56,023 --> 00:15:56,990
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත
එහි සහ පොකුරක් බලන්න

254
00:15:57,024 --> 00:15:58,625
මගුලේ සීතල කැපුම් වලින්.

255
00:15:58,658 --> 00:15:59,759
- නිලධාරීන්ගේ ආහාර සැපයීම
එල්ලෙන ස්ථානයේ පිහිටුවා ඇත.

256
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
ඔබට යහන, කේබල් ටීවී,

257
00:16:01,594 --> 00:16:04,497
රෝලර් මත ප්ලයිවුඩ් බිත්ති,
දැන් සුරුට්ටු ශාලාවක් වගේ.

258
00:16:04,531 --> 00:16:05,598
- හොඳයි.

259
00:16:05,632 --> 00:16:07,467
- කෝ මගේ සුරුට්ටු, ප්‍රධානියා?

260
00:16:07,500 --> 00:16:09,536
[සංගීතය]

261
00:16:27,487 --> 00:16:28,955
- මොකක්ද?

262
00:16:28,988 --> 00:16:30,790
- මගුල යනු "කුමක්ද?"

263
00:16:30,823 --> 00:16:32,792
මම ඔබට මගේ කණ්ඩායම ණයට දෙනවා
ඔයා මාව එල්ලලා මරන්න.

264
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
- හොඳයි, නඩුවේ
ඔබ දැක නැත,

265
00:16:34,727 --> 00:16:37,897
මටත් හොඳටම පිස්සු.

266
00:16:37,930 --> 00:16:40,100
එය ඇසෙන විට වෙනස් වේ
මම ඒක කියනවා නේද?

267
00:16:40,133 --> 00:16:43,036
- මම අදහස් කළේ --
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.

268
00:16:43,070 --> 00:16:45,138
ඔබේ බුද්ධිය වඩා හොඳයි
මගුල් තැනින් තැන ඉන්න--

269
00:16:45,172 --> 00:16:46,806
- මගේ බුද්ධිය ඝනයි.

270
00:16:46,839 --> 00:16:48,441
මත නිවස
මායිම වයර් කර ඇත,

271
00:16:48,475 --> 00:16:50,743
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි නිවස ඇත
ගොඩක් මගුල් කැමරා

272
00:16:50,777 --> 00:16:52,845
අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
දෙයියනේ රියැලිටි වැඩසටහනක්.

273
00:16:52,879 --> 00:16:54,481
- ඒක තමයි
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

274
00:16:54,514 --> 00:16:56,083
- අපි යමු.

275
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
- [සුසුම් හෙළයි]

276
00:17:03,723 --> 00:17:04,924
- මෙතනින් පහල.

277
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
මට ඔයාව ඇති තරම් ලං කරන්න ඕන
මම කෑ ගැහුවොත් කියලා

278
00:17:06,792 --> 00:17:07,926
මගේ හුස්ම හිරවෙන හැටි ඔබට දැනේවි.

279
00:17:10,130 --> 00:17:12,432
ඔබ නීති විරෝධී ක්‍රියාවක් කළා
එක්සත් ජනපද භූමියේ මෙහෙයුම

280
00:17:12,464 --> 00:17:15,135
අපේ උල්ලංඝනය කරන බව
නියැලීමේ නීති.

281
00:17:15,167 --> 00:17:19,106
අපගේ සීමා කරන එක්සත් ජනපද කේතය 1385
එක්සත් ජනපද භූමියේ ක්‍රියා කිරීමේ හැකියාව.

282
00:17:19,138 --> 00:17:20,839
- ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක දීලා තියෙනවා
බොහෝ සිතුවිලි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

283
00:17:20,873 --> 00:17:23,710
සහ USC 1385 සම්බන්ධ වේ
විශේෂයෙන්

284
00:17:23,742 --> 00:17:27,114
හමුදාව යෙදවීමට
දේශීය ප්රතිපත්තිය ක්රියාත්මක කිරීමට.

285
00:17:27,146 --> 00:17:29,482
- සමාවෙන්න, ඔබ නීතියක් ලබා ගත්තාද?
මම නොදන්නා උපාධිය?

286
00:17:29,516 --> 00:17:30,783
- ඇත්තටම, මම කළා.
ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

287
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
මට උපාධියක් තියෙනවා
ව්යවස්ථාමය නීතිය.

288
00:17:32,552 --> 00:17:34,154
- මට පුළුවන් නම්, නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ ...
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] මගේ අමුත්තා වන්න.

289
00:17:34,187 --> 00:17:36,689
- ඔයා දිගටම උත්තර දෙනවා
ප්‍රශ්න කරන්න එයා ඇහුවෙත් නෑ

290
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
ඒ නිසා මගුල වහගන්න.

291
00:17:38,591 --> 00:17:39,926
අපට ඇසීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඔබ කතා කරන්න

292
00:17:39,959 --> 00:17:41,494
අපි ඔබට කියන්නම්
මගුලක් කතා කරන්න.

293
00:17:43,062 --> 00:17:44,197
- ඔව්, නෝනා.

294
00:17:44,231 --> 00:17:46,032
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] ස්තූතියි, කයිට්ලින්.

295
00:17:46,065 --> 00:17:48,935
ඔබේ වාසනාවට,
intel එක හොඳයි.

296
00:17:48,968 --> 00:17:51,471
එය ක්රියා කළ හැකි ය.

297
00:17:51,504 --> 00:17:53,540
ජෝ, ඔබේ කණ්ඩායම ක්‍රියාත්මකයි
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි පොරොත්තුවෙන්.

298
00:17:53,573 --> 00:17:57,910
ඔබට උපායශීලී විධානයක් ඇත,
නමුත් කයිල් ඊයම් වේ.

299
00:17:57,944 --> 00:18:00,547
සැන් ඇන්ටෝනියෝ SWAT
ආවරණය ලබා දෙනු ඇත,

300
00:18:00,580 --> 00:18:02,782
ඔවුන් ණය ගනු ඇත
මෙහෙයුම සාර්ථක නම්.

301
00:18:02,815 --> 00:18:04,784
බොහෝ දුරට ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්

302
00:18:04,817 --> 00:18:06,819
නැත්නම් කොහොම හරි මග හොයාගන්නවා
වීදි වලට.

303
00:18:08,655 --> 00:18:10,823
ඔබේ බුද්ධිය පෙන්නුම් කරයි
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වේවා

304
00:18:10,857 --> 00:18:12,192
මාර්ගයක් හෝ ඉලක්කයක්ද?

305
00:18:12,225 --> 00:18:13,826
- එය පෙනේ
මාර්ගය නැවතුම්පළක් වන්න.

306
00:18:13,860 --> 00:18:15,662
අපේ ඔත්තු බැලීමක් නැහැ
ඕනෑම දර්ශන දැක ඇත

307
00:18:15,695 --> 00:18:19,132
IED ද්‍රව්‍ය හෝ ආයුධ වලින්
පරිශ්රයේ පිහිටා ඇත.

308
00:18:19,166 --> 00:18:21,568
- හරි, මේක නෙවෙයි
අල්ලා / මරන්න.

309
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
මෙය අල්ලා ගැනීම පමණි.

310
00:18:23,603 --> 00:18:25,071
San Antonio SWAT ට පැහැදිලි කළ නොහැක

311
00:18:25,104 --> 00:18:27,174
දුසිම් භාගයක් මිය ගියේය
විදේශීය පුරවැසියන්.

312
00:18:27,207 --> 00:18:31,811
එබැවින් ඔබ එය නිහඬව කරන්න,
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්න.

313
00:18:31,844 --> 00:18:33,846
මම මා ගැන පැහැදිලි කර තිබේද?

314
00:18:33,880 --> 00:18:35,882
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

315
00:18:35,915 --> 00:18:37,116
- කයිල්, ඔයාව අස් කරලා.

316
00:18:39,018 --> 00:18:40,520
[සංගීතය]

317
00:18:48,895 --> 00:18:51,598
මම දීපු වත්කම්
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කිරීමට

318
00:18:51,631 --> 00:18:55,835
ඒවා පමණි: ඒවා මගේ
මම ඔබට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන වත්කම්.

319
00:18:55,868 --> 00:18:57,604
මම අනුමත කරන මෙහෙවර සඳහා.

320
00:18:57,637 --> 00:18:59,539
ඔබ සාක්ෂි දැරුවත් මට කමක් නැහැ
කාර් ජැක් කිරීම

321
00:18:59,572 --> 00:19:01,040
පල්ලියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක,

322
00:19:01,073 --> 00:19:05,512
ඔබ එය යොදවන්නේ නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව කණ්ඩායම.

323
00:19:05,545 --> 00:19:07,180
ඒක තේරෙනවද?

324
00:19:07,214 --> 00:19:09,182
- ඔව්, සර්.

325
00:19:09,216 --> 00:19:11,117
- අපි බොහෝ අනුග්රහයන් ණයයි
මේ කව්බෝයි ජරාවට.

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,954
ඉන්ටෙල් එක කොච්චර හොඳ උනත් මට කමක් නෑ.
ops මෙහි සැලසුම් කර ඇත.

327
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
පිටිපස්සේ නෙවෙයි
මගුල් තුවායක.

328
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
- තේරුණා සර්.

329
00:19:20,059 --> 00:19:21,528
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත යන්න.

330
00:19:26,833 --> 00:19:28,501
[සුසුම් හෙළයි]

331
00:19:31,170 --> 00:19:32,505
- ඇයි ඔයා නවතින්නේ?

332
00:19:35,174 --> 00:19:36,142
- මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

333
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
- අපිට ගුවන් යානයේ කතා කරන්න පුළුවන්.

334
00:19:39,011 --> 00:19:40,580
- ඔයා එනවද?

335
00:19:40,613 --> 00:19:41,614
- එච්චරයි
ඔබ සිටින කරදර.

336
00:19:48,388 --> 00:19:50,457
[සංගීතය]

337
00:20:00,333 --> 00:20:01,801
- බොබී?
- ඔව්.

338
00:20:01,834 --> 00:20:04,136
- මොන මගුලක්ද
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

339
00:20:04,170 --> 00:20:05,705
- ඔවුන් අපව මෙහි එව්වා.

340
00:20:05,738 --> 00:20:07,540
- ඔවුන් කණ්ඩායම මෙහි යැව්වා.

341
00:20:07,574 --> 00:20:09,409
ඒ කණ්ඩායම නොවේ,
ඒක තමයි වත්කම.

342
00:20:09,442 --> 00:20:11,110
- වත්කම.

343
00:20:11,143 --> 00:20:12,412
- ඔව්, ඔබ සිතන්නේ
මම ඔබට අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,146
එන ප්‍රවෘත්ති මත
ආරක්ෂිත නිවසකින් පිටතට?

345
00:20:14,180 --> 00:20:16,148
නැත්නම් නරකයි,
ඒක ඇතුලේ උණ්ඩයක් කනවද?

346
00:20:16,182 --> 00:20:17,784
- ඔට්ටු අල්ලන්න මම පයින් ගැහුවා
ඔබට වඩා වැඩි දොරවල්.

347
00:20:17,817 --> 00:20:21,220
- මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා.
- වචනයක්, ලොක්කා?

348
00:20:21,254 --> 00:20:23,556
- ඉතින්, මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
මෙම නිවසේ ඉලක්ක හයක්.

349
00:20:23,590 --> 00:20:25,825
- නිවැරදියි.
- හරි, හොඳයි,

350
00:20:25,858 --> 00:20:28,227
ඔබ සමඟ අපි හය දෙනෙක් පමණයි.

351
00:20:28,261 --> 00:20:32,131
ඉතින්, මොකක්ද, අපි ව්යාපාරයේ සිටිනවාද?
දැන් සාධාරණ සටන්?

352
00:20:32,164 --> 00:20:34,233
එන්න, ඔබ මෙය දන්නවා
අවම සංචිත දෙකකි.

353
00:20:34,267 --> 00:20:35,802
අනික මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ..
නමුත් මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ

354
00:20:35,835 --> 00:20:37,837
සමඟ මෙම ස්ථානය ඉක්මන් කරයි
මගුල් SWAT කණ්ඩායමක්.

355
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
එය ඔවුන් කරන දෙයක් නොවේ.

356
00:20:43,643 --> 00:20:45,312
- ඇයව ඇතුලේ තියන්න
පේළියේ පිටුපස.

357
00:20:46,313 --> 00:20:48,214
- තේරුණා.

358
00:20:48,247 --> 00:20:49,782
[කයිල්]
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

359
00:20:49,816 --> 00:20:51,183
මෙම ඡායාරූප විය
ඊයේ ගත්තේ

360
00:20:51,217 --> 00:20:52,485
ඇල්පයින් හි ආරක්ෂිත නිවසක.

361
00:20:52,519 --> 00:20:54,887
පැය පහකට පෙර ඉතිරි වූ ඉලක්ක,

362
00:20:54,921 --> 00:20:56,756
ඒවා තැබිය යුතු ය
සැන් ඇන්ටෝනියෝ ස්ථානයේ

363
00:20:56,789 --> 00:20:58,791
සමහර විට තුළ
ඊළඟ විනාඩි විස්ස.

364
00:20:58,825 --> 00:21:01,260
කොච්චර කල්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එහි පවත්වනු ලැබේ

365
00:21:01,294 --> 00:21:02,595
ඔවුන්ගේ ඊළඟ කකුල දක්වා, එසේ

366
00:21:02,629 --> 00:21:04,196
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක යැයි උපකල්පනය කරයි
අද සවස වේලාව,

367
00:21:04,230 --> 00:21:05,932
අපි ගෙදරට ගැහුවා
0400 දී,

368
00:21:05,965 --> 00:21:10,303
දොර අගුල් ඉලෙක්ට්‍රොනික,
ගේට්ටු කේතය 7358 වේ.

369
00:21:10,337 --> 00:21:12,405
එක් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ඇතුළු වේ
ඉදිරිපස සිට,

370
00:21:12,439 --> 00:21:13,940
පිටුපසින් තවත් එකක්.

371
00:21:13,973 --> 00:21:16,376
එක එක ඇඳන් දෙකයි
නිදන කාමර තුනෙන්,

372
00:21:16,409 --> 00:21:18,311
එය විශ්වාස කිරීමට අපව යොමු කරයි
කාමරයකට දෙකක්.

373
00:21:18,345 --> 00:21:19,846
අපි යන්නේ නැහැ
අනුමාන කළ යුතුයි

374
00:21:19,879 --> 00:21:22,248
මොකද අපිට තියෙනවා
අපි බ්‍රීච් කරන තුරු වීඩියෝව.

375
00:21:22,281 --> 00:21:25,618
එම අවස්ථාවේදී විදුලිය විසන්ධි වේ
අධි ඔරලෝසුව අන්ධ වනු ඇත.

376
00:21:25,652 --> 00:21:27,854
දැන්, සවන් දෙන්න,
මෙය වැදගත් වේ.

377
00:21:27,887 --> 00:21:29,856
මෙය අල්ලාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

378
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

379
00:21:31,824 --> 00:21:34,861
කිසියම් හේතුවක් නිසා නම්
මේක ජරාවට යනවා

380
00:21:34,894 --> 00:21:38,297
ඔවුන්ට හැඹිලියක් ලැබුණා
ආයුධ සහ ඒවා සූදානම්,

381
00:21:38,331 --> 00:21:40,867
එබැවින් අපි ආපසු වැටෙමු, අපි ඉඩ දෙන්නෙමු
සැන් ඇන්ටෝනියෝ SWAT පවරා ගනී.

382
00:21:40,900 --> 00:21:42,735
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

383
00:21:42,769 --> 00:21:45,338
ඉතින් ඔයා කියනවා අපි නම් කියලා
අපිට බෑ වෙඩි තිබ්බා...

384
00:21:45,372 --> 00:21:48,508
[සිනාසෙයි] අපට බැහැ
ගිනි තබා අපේ බූරුවා බේරා ගන්නද?

385
00:21:48,541 --> 00:21:50,643
- මම කියන්නේ ඔයා නිදාගන්න කියලා
මර්දන ගිනි

386
00:21:50,677 --> 00:21:51,978
සහ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න
ඔයා කාටවත් ගහන්න එපා.

387
00:21:52,011 --> 00:21:53,846
- මොන මගුලක්ද?

388
00:21:53,880 --> 00:21:57,484
- මට ඔබව ඒ හරහා යන්න දෙන්න
මෙහි ඇති තත්ත්වයෙහි බරපතලකම.

389
00:21:57,517 --> 00:21:59,318
අපිට එක අවස්ථාවක් තියෙනවා
දේශසීමා මුර සංචාරය දෙන්න

390
00:21:59,352 --> 00:22:01,954
සහ DPS ප්රමාණවත් තරම් විශාල ත්යාගයක්

391
00:22:01,988 --> 00:22:04,491
ඔවුන් අනෙකා දෙස බලයි කියා
ජරාව සංදර්ශනයෙන් මාර්ගය

392
00:22:04,524 --> 00:22:06,759
ඔබ වැන් හෝන් හි නිර්මාණය කළා.

393
00:22:06,793 --> 00:22:11,398
මේක ජරාවක් වුණොත්
එසේම, ත්යාගයක් නොමැත,

394
00:22:11,431 --> 00:22:13,232
සියල්ලන්ම ආවරණය සඳහා දිව යයි,

395
00:22:13,265 --> 00:22:15,334
ඔබ සියල්ලෝම සිටගෙන සිටින්නහුය
පාර මැද

396
00:22:15,368 --> 00:22:18,270
ඔබේ කලිසම් සමග
ඔබේ වළලුකර වටා.

397
00:22:18,304 --> 00:22:20,373
තේරුම් ගත්තා ද?

398
00:22:20,407 --> 00:22:22,675
- දේශසීමා මුර සංචාරය ණයට දෙන්නේ නැත
අපි ඔවුන්ගේ උපක්‍රම කණ්ඩායමද?

399
00:22:22,709 --> 00:22:24,444
හයට අට නැත
ඉක්මන් සහ නිහඬ කරන්න.

400
00:22:24,477 --> 00:22:26,779
- මේක අපේ අවුල,
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

401
00:22:28,314 --> 00:22:29,449
- ඔබට චලනය තිබේ
නිවසේ.

402
00:22:32,318 --> 00:22:34,554
[සංගීතය]

403
00:22:52,572 --> 00:22:55,575
- තුවක්කුව.
- මට පේනවා.

404
00:22:55,608 --> 00:22:56,909
- ඒක නම් නියමයි.
- ඔවුන් සන්නද්ධයි.

405
00:22:56,943 --> 00:22:59,345
- මට පුළුවන්ද බලන්න
යම් අක්ෂාංශ ලබා ගන්න.

406
00:23:04,984 --> 00:23:06,453
- අහ්-ඔහ්.

407
00:23:12,825 --> 00:23:13,926
- කයිට්ලින්.

408
00:23:17,597 --> 00:23:19,666
- විශාල ක්රීඩා තිබේද?
හෙට සඳහා සැලසුම් කර ඇති සිදුවීම්?

409
00:23:19,699 --> 00:23:21,367
[කයිල්] ඇයි ඔයා හෙට කියන්නේ?

410
00:23:21,400 --> 00:23:23,603
- ඔබ බෝම්බයක් සකසනවාද?
සතියක් ඔබේ ඇඳ අසල?

411
00:23:23,636 --> 00:23:25,505
ඔවුන් ඒවා සන්නද්ධ කරන විට,
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරයි.

412
00:23:25,538 --> 00:23:26,839
- ඇත්තටම, බොබ්, මම යනවා
ඔයා මෙතනට එන්න ඕන.

413
00:23:34,781 --> 00:23:38,951
- ජරාව. මේක දිගටම යනවා
නරක සිට නරකම දක්වා.

414
00:23:38,985 --> 00:23:40,920
- මම ගෙයකට ගැහුවා
පකිස්ථානයේ මේ වගේ.

415
00:23:40,953 --> 00:23:42,655
නමුත් එය අල්ලා-මිනීමකි.

416
00:23:42,689 --> 00:23:43,656
සහ කිසිවෙකු සිටියේ නැත
චින්තනය අල්ලා ගැනීම.

417
00:23:43,690 --> 00:23:44,991
- ඔබ එය පිරිසිදු කරනවාද?

418
00:23:45,024 --> 00:23:46,659
- පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
නිවස පුපුරුවා හැරියේය,

419
00:23:46,693 --> 00:23:47,794
ඔහු සමඟ තුනක් රැගෙන ගියේය.

420
00:23:49,829 --> 00:23:51,097
පමණයි තිබුණේ
නමුත් එක් පිවිසුමක්.

421
00:23:51,130 --> 00:23:52,665
අපි එහෙම කළේ නැහැ
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

422
00:23:55,735 --> 00:23:57,937
[සංගීතය]

423
00:24:04,777 --> 00:24:06,779
- ජෝ. කයිල්.
අපි යමු.

424
00:24:10,583 --> 00:24:12,485
- අපි මේක දුවන්න ඕනේ
දැන් කණුව උඩට.

425
00:24:12,519 --> 00:24:13,920
අපට ස්වදේශීය ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි,

426
00:24:13,953 --> 00:24:15,788
ඔබට දැනුම් දිය යුතුය
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය.

427
00:24:15,822 --> 00:24:16,856
- අපි ඔරලෝසුවක, සහ අපි
එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි නොදනී.

428
00:24:16,889 --> 00:24:18,658
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,

429
00:24:18,691 --> 00:24:20,793
සැන් ඇන්ටෝනියෝ SWAT උත්සාහ කරන්න
ඔවුන්ව පාරට ගෙන යාමට?

430
00:24:20,827 --> 00:24:22,829
ඔවුන් මුළුමනින් ම පුපුරවා හරිනු ඇත
මගුල අසල්වැසි.

431
00:24:22,862 --> 00:24:23,830
- අපිට එකක් තියෙනවා
හූස්ටන්හි HRT කණ්ඩායම.

432
00:24:23,863 --> 00:24:25,364
- ඒක ගොඩක් දුරයි.

433
00:24:25,397 --> 00:24:26,633
- අපි හොඳයි
ඉක්මනින් යමක් තීරණය කරන්න.

434
00:24:26,666 --> 00:24:27,834
මට ඉවත් වෙන්න ඕන
අසල්වැසි.

435
00:24:27,867 --> 00:24:29,068
- හොඳයි, සහ කොහොමද ඔයාට
එය කිරීමට සැලසුම් කරන්න?

436
00:24:29,101 --> 00:24:30,637
ගහන්න යන්නේ
සිවිල් සේවා සයිරන්?

437
00:24:30,670 --> 00:24:33,072
අපි BP ඒක ක්‍රියාත්මක කරනවා,
මගේ කණ්ඩායම ණයට ගන්න.

438
00:24:33,105 --> 00:24:35,708
මෙය පැහැදිලිවම තර්ජනයකි.
අපි තර්ජනය උදාසීන කරමු.

439
00:24:35,742 --> 00:24:37,710
FBI හට සියලුම සාක්ෂි රඳවා තබා ගත හැක

440
00:24:37,744 --> 00:24:40,680
නිදහස් කරන නිසා
ජාතික ආරක්ෂාව අනතුරේ.

441
00:24:40,713 --> 00:24:42,114
- කුමක් ගැනද
වෛද්ය පරීක්ෂක?

442
00:24:42,148 --> 00:24:43,983
සොල්දාදුවන් පිරිසක්
තර්ජන උදාසීන කිරීම ආරම්භ කරන්න

443
00:24:44,016 --> 00:24:45,618
ඔවුන් නිදා සිටියදී
ඔබ එය කපා ඕනෑම ආකාරයකින් මිනීමැරීම.

444
00:24:45,652 --> 00:24:47,086
- ඔයාට නැහැ
අපට ඇති ආරක්ෂාව.

445
00:24:47,119 --> 00:24:49,488
මට උත්තරේ තියෙනවා,
මම හිතන්නේ නැහැ

446
00:24:49,522 --> 00:24:51,057
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි
මම එය පවසන විට.

447
00:24:51,090 --> 00:24:52,491
- තේරුණා.
- ඔව්.

448
00:24:52,525 --> 00:24:54,493
- මම ඉවත් වෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:24:54,527 --> 00:24:55,895
ඔබට ඉංජිනේරුවන් ඇත
සැන් ඇන්ටෝනියෝ වලද?

450
00:24:55,928 --> 00:24:58,497
- එල් පැසෝ. මගේ ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා
ලාෆ්ලින් හි ඒකකය.

451
00:24:58,531 --> 00:24:59,832
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්
මෙන්න පැය තුනකින්.

452
00:24:59,866 --> 00:25:01,467
- අපි තර්ජනය උදාසීන කරමු.

453
00:25:01,500 --> 00:25:03,570
බෝම්බය තෙක් දර්ශනය වසා දමන්න
සංචිතය සුරක්ෂිත කර ඇත,

454
00:25:03,603 --> 00:25:04,937
ඔවුන් නොකරන.

455
00:25:04,971 --> 00:25:06,438
ඊට පස්සේ අපි ඉවත් වෙනවා
අසල්වැසි

456
00:25:06,472 --> 00:25:10,109
සහ තැනින් තැන බෝම්බ පුපුරවන්න.

457
00:25:10,142 --> 00:25:11,377
සහ එය සමඟ ...

458
00:25:13,713 --> 00:25:15,081
- තේරුණා.

459
00:25:17,550 --> 00:25:19,686
- ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්
අද රෑට පිටින්?

460
00:25:19,719 --> 00:25:21,187
- ඔබේ කණ්ඩායම වඩා හොඳයි
ලස්සන මගුලක් විශේෂයි.

461
00:25:21,220 --> 00:25:22,622
- මේක තමයි අපි කරන්නේ.

462
00:25:22,655 --> 00:25:23,790
- ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.

463
00:25:24,991 --> 00:25:26,125
- සූදානම් කරන්න.
ඔබ කොළ පාටයි.

464
00:25:26,158 --> 00:25:27,660
- ඔව්, නෝනා.

465
00:25:27,694 --> 00:25:29,696
නව ගනුදෙනුව. ආයුධ නොමිලේ.
අපි දර්ශනය ඉවත් කරමු.

466
00:25:29,729 --> 00:25:31,030
- අපි චලනය කරන්නේ කවදාද?
- දැන්.

467
00:25:33,900 --> 00:25:35,935
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

468
00:25:37,503 --> 00:25:38,671
- මේක මම දන්නවා.

469
00:25:39,972 --> 00:25:41,107
- සූදානම් කරන්න.

470
00:25:44,677 --> 00:25:47,446
- අපි වෙබ් අඩවියට ළඟා වූ විට,
බලය මරන්න.

471
00:25:47,479 --> 00:25:48,948
අපිට ඕන නෑ
මේ මගුලේ පටිගත කිරීම්.

472
00:25:48,981 --> 00:25:50,950
- අපේ බූට්ස් වැදුනම
බිම, බලය මරා දමන්න.

473
00:25:50,983 --> 00:25:52,418
- ඔයාට තේරුණා.

474
00:25:58,925 --> 00:26:00,793
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

475
00:26:00,827 --> 00:26:03,195
- මට මේක වෙලා නෑ
ඉරාකයේ සිට ඉතා විනෝදජනකයි.

476
00:26:03,229 --> 00:26:04,931
- ඔයා හරිම අපතයෙක්, කයිල්.

477
00:26:04,964 --> 00:26:06,799
- ඔව්, නමුත් මම හොඳ පෙනුමක්.

478
00:26:06,833 --> 00:26:08,901
- එය වඩාත් නරක අතට හැරේ,
ඔබ එය දන්නවාද?

479
00:26:08,935 --> 00:26:10,603
- අමන අපතයා,
ඔබට ඔහුට අපහාස කිරීමට පවා නොහැකිය.

480
00:26:10,637 --> 00:26:12,504
- හරි,
අපි පහෙන් යනවා.

481
00:26:12,538 --> 00:26:13,640
- අපි යමු.

482
00:26:33,159 --> 00:26:34,761
[සංගීතය]

483
00:26:55,081 --> 00:26:57,083
- කයිල්, ඔයා මගුලක්ද?
කොලෝන් ඇඳගෙනද?

484
00:26:57,116 --> 00:26:58,350
[සිනාසෙයි]

485
00:26:58,384 --> 00:27:00,720
- මට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා.
බැග්ඩෑඩ්. 2011.

486
00:27:00,753 --> 00:27:03,222
- ඔව්. මම එතනයි සිටියේ.

487
00:27:03,255 --> 00:27:05,224
- ඔහු ඒ ජරාව ඇඳගෙන සිටියා
එදා ද.

488
00:27:20,539 --> 00:27:21,507
- ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.

489
00:27:21,540 --> 00:27:22,842
- ඔබ මගේ පිටුපස සිටිය යුතුයි.

490
00:27:22,875 --> 00:27:24,443
- ඔබ මේ උත්සාහයට ගියොත්
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට,

491
00:27:24,476 --> 00:27:25,812
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

492
00:27:25,845 --> 00:27:27,680
ඔබ මෙම උත්සාහයට යන්න
ඔබ ඔප්පු කිරීමට,

493
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
ඔයා මැරෙනවා.

494
00:27:29,348 --> 00:27:30,382
එකම මෙහෙයුමයි
ඔබ සිටින මෙහෙයුම.

495
00:27:30,416 --> 00:27:31,517
- ඔව්, නෝනා.

496
00:27:31,550 --> 00:27:34,453
- ජෝ?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

497
00:27:34,486 --> 00:27:36,422
- ජෝ.
- තේරුණා.

498
00:28:21,834 --> 00:28:23,770
- අපි ඉන්නේ ස්ථාවරයේ.
විදුලිය විසන්ධි කරන්න.

499
00:28:33,412 --> 00:28:35,247
[බීප්]

500
00:28:36,849 --> 00:28:38,650
[මර්දිත වෙඩි තැබීම]

501
00:28:43,890 --> 00:28:45,357
[ගොරවීම]

502
00:28:48,327 --> 00:28:49,796
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

503
00:28:59,238 --> 00:29:00,639
[මර්දිත වෙඩි තැබීම]

504
00:29:06,879 --> 00:29:09,515
[ජෝ] ශාලාව දකුණට.

505
00:29:10,716 --> 00:29:12,318
වමට යනවා.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,221
[මර්දිත වෙඩි තැබීම]

507
00:29:16,823 --> 00:29:18,524
[කෲස්] මා මත.

508
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
- අපොයි.
කෲස්, ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න!

509
00:29:25,564 --> 00:29:26,665
- අල්ලාහු අක්--
[මර්දිත තුවක්කු වෙඩි]

510
00:29:30,369 --> 00:29:31,938
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

511
00:29:31,971 --> 00:29:33,239
- ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

512
00:29:36,675 --> 00:29:39,478
- ඊ.කේ.අයි.ඒ. සියදිවි හානි කරගෙන
ඇඳුම් කාමරය 3.

513
00:29:39,511 --> 00:29:42,314
[බොබී] ඉලක්කයෙන් ඉවතට යන්න.

514
00:29:42,348 --> 00:29:43,816
- අපි මේක කරනවා වගේ
ජීවත්වීම සඳහා.

515
00:29:43,850 --> 00:29:44,817
- මෙයා ඔහුගේ ඇඳුම සක්‍රීය කළා.

516
00:29:44,851 --> 00:29:46,352
- ඊටත් වඩා හොඳයි.

517
00:29:46,385 --> 00:29:48,254
Overwatch, මෙය QRF 2,
නිවස ආරක්ෂිතයි.

518
00:29:48,287 --> 00:29:49,555
එක් කොල්ලකරුවෙකු IED සක්‍රීය කළේය.

519
00:29:49,588 --> 00:29:51,490
බෝම්බ කණ්ඩායමක් ඉල්ලන්න
සහ ඉංජිනේරුවන්, ඉවරයි.

520
00:29:51,523 --> 00:29:53,525
[කාන්තාව] පිටපත, QRF 2,
බෝම්බ නිශ්කාශන ඒකකය ඉන්නවා.

521
00:29:53,559 --> 00:29:56,362
නිවසින් පිටවන්න, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
දර්ශනය පාලනය කරන්න.

522
00:29:57,796 --> 00:29:59,565
[සංගීතය]

523
00:30:07,940 --> 00:30:09,775
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තිබුණා
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක්.

524
00:30:09,808 --> 00:30:11,477
එය සක්රිය කර ඇත.

525
00:30:11,510 --> 00:30:13,679
අපි සීන් එක බාර දීලා තියෙන්නේ
බෝම්බ කණ්ඩායමට.

526
00:30:13,712 --> 00:30:15,614
ඔබ ඉවත් වන ලෙස මම තරයේ නිර්දේශ කරමි
අසල්වැසි,

527
00:30:15,647 --> 00:30:19,986
එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය වනු ඇත
ආඥාපනත පුපුරවන්න.

528
00:30:20,019 --> 00:30:21,320
- හොඳින් සෙල්ලම් කළා, නියෝජිතයා.

529
00:30:23,923 --> 00:30:24,991
- ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි සර්.

530
00:30:38,437 --> 00:30:39,571
[සිනාසෙමින්]

531
00:30:41,507 --> 00:30:44,410
- ඔබ කොලෝන් වැනි සුවඳක් නැත
තව දුරටත්, ඔබ,

532
00:30:44,443 --> 00:30:45,945
ඔයා අම්මලගෙ ශ්‍රේණිගත කරනවා.

533
00:30:48,847 --> 00:30:50,983
- මම හිතන්නේ ඒ ඔයා.

534
00:30:51,017 --> 00:30:52,451
- ඔයාට මගුල්.

535
00:30:52,484 --> 00:30:54,420
- නැහැ, ඔහු හරි.
ඒ ඔබයි.

536
00:30:56,355 --> 00:30:57,456
හොඳ වැඩක්.

537
00:31:03,862 --> 00:31:05,297
- මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

538
00:31:07,433 --> 00:31:10,769
ආලියා.
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

539
00:31:12,471 --> 00:31:13,973
දින තුනක් ගත වී ඇත.

540
00:31:14,006 --> 00:31:15,641
- මම දන්නේ නැහැ.

541
00:31:15,674 --> 00:31:17,543
- ඇයට ඇත්ත කියන්න.
නම් විතරක් අතහරින්න.

542
00:31:19,645 --> 00:31:21,513
- ඇත්ත?

543
00:31:21,547 --> 00:31:23,549
- හොඳම බොරුව
එහි ඔතා ඇත.

544
00:31:29,088 --> 00:31:30,789
- [ගැඹුරු හුස්ම]

545
00:31:40,366 --> 00:31:42,568
[කාර් දොර වැසෙයි]

546
00:31:42,601 --> 00:31:46,038
[සංගීතය]

547
00:31:47,206 --> 00:31:48,374
- මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

548
00:31:52,044 --> 00:31:54,380
- දිග එකක්.
- කෙටි නොවේ.

549
00:31:54,413 --> 00:31:56,515
- මම කොහෙද අනුමාන කරන්නේ නම්
මට ත්‍යාගයක් ලැබෙනවාද?

550
00:31:56,548 --> 00:31:58,050
- ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

551
00:31:58,084 --> 00:31:59,885
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ.

552
00:31:59,918 --> 00:32:01,320
- දේශසීමා මුර සංචාරයේ නිලධාරීන්
බල කරන ලදී

553
00:32:01,353 --> 00:32:03,322
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවා හැරීමට
ස්ථානයේ

554
00:32:03,355 --> 00:32:05,891
කොහෙද ගෙදර විනාශ කරනවා
ත්‍රස්තවාදීන් රැඳී සිටියා

555
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
සහ එය සමඟ ඕනෑම විය හැක
චේතනාව හෝ ඉලක්කය...

556
00:32:08,194 --> 00:32:10,029
- ටිකක් හිස ඔසවන්න
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

557
00:32:10,062 --> 00:32:12,398
දන්නවනේ මේකේ තියෙන දේ
තෙල් මිලට කළාද?

558
00:32:12,431 --> 00:32:15,367
- මට අපේ ගැහැණු ළමයින්ට ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවසන්.

559
00:32:15,401 --> 00:32:17,503
- ඒකට නරක සතියක්.

560
00:32:17,536 --> 00:32:20,072
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

561
00:32:20,106 --> 00:32:22,908
මම අපේ දූවරුන්ට ආරාධනා කරනවා
රෑ කෑමට ඉවරයි.

562
00:32:22,941 --> 00:32:24,876
සැලසුම් හදන්න එපා.

563
00:32:27,413 --> 00:32:28,981
එය නැවත සිදුවනු ඇත.

564
00:32:29,015 --> 00:32:30,649
- කොහෙද?

565
00:32:30,682 --> 00:32:33,452
- දන්නේ නැහැ.
- කවදා ද?

566
00:32:33,485 --> 00:32:37,256
- විශ්වාස නැහැ.
- එහෙනම් ඔයා කොහොමද දන්නේ?

567
00:32:37,289 --> 00:32:39,425
- ඔවුන් ඇතුළට එනවා
මෙක්සිකෝව කාටෙල් භාවිතා කරයි

568
00:32:39,458 --> 00:32:41,260
ඒ වගේම අපිට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

569
00:32:44,396 --> 00:32:46,232
දැන් මුළු ලෝකයම දන්නවා.

570
00:32:48,100 --> 00:32:49,568
මම නාන්න යනවා.

571
00:32:50,636 --> 00:32:52,504
[සංගීතය]

572
00:33:08,187 --> 00:33:09,721
- මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

573
00:33:09,755 --> 00:33:11,457
- මේකේ සම්පූර්ණ පොකුරක්.

574
00:33:14,493 --> 00:33:17,029
ඊයේ රාත්‍රියේ වේදනාව තරමක් දරුණු විය,
ඒ නිසා ඇගේ මෝෆින් වැඩි කළා.

575
00:33:18,597 --> 00:33:19,565
- මෝෆින්?

576
00:33:21,733 --> 00:33:24,403
- පවතින ඔපියොයිඩ් වලින්
එය සියලු අකුසල්වලට වඩා අඩු ය.

577
00:33:24,436 --> 00:33:26,405
- ඔව්. ඔව්.

578
00:33:26,438 --> 00:33:28,940
- මේ මගුල ගන්න හදනවා
ඇය වෙනුවෙන් සකස් කළ දෙයක්.

579
00:33:37,015 --> 00:33:38,584
- රළු රාත්රිය?

580
00:33:38,617 --> 00:33:41,253
- ඔව්.

581
00:33:41,287 --> 00:33:42,488
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මට ඊටත් වඩා නරකයි.

582
00:33:44,056 --> 00:33:45,624
- හොඳයි, එය භයානකයි.

583
00:33:45,657 --> 00:33:47,359
- ඔව්.

584
00:34:08,746 --> 00:34:11,049
- ISIS ආවාද?
බැල්ටිමෝර් වෙත, ජෝ,

585
00:34:11,083 --> 00:34:12,618
නැත්නම් මම විවාහකයි
දැන් අමනයෙක්ද?

586
00:34:22,094 --> 00:34:23,661
[දොර වැසෙයි]

587
00:34:30,601 --> 00:34:32,504
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

588
00:34:49,288 --> 00:34:51,123
[සුසුම් හෙළයි]

589
00:34:57,596 --> 00:35:00,132
- NFL ජාල නැවත ධාවනය
උදෑසන ක්රීඩා.

590
00:35:02,201 --> 00:35:03,735
- ඔබ පරිපූර්ණ කාන්තාවක්.

591
00:35:10,509 --> 00:35:11,510
- අපොයි.

592
00:35:25,224 --> 00:35:26,225
[සුසුම් හෙළයි]

593
00:35:26,258 --> 00:35:28,260
[දුරකථන නාද වේ]

594
00:35:32,631 --> 00:35:34,200
- ඔයා මට වෛර කරනවාද?

595
00:35:34,233 --> 00:35:35,834
- ඇයි මම ඔබට වෛර කරන්නේ?

596
00:35:35,867 --> 00:35:38,170
- මම ඔවුන්ට ආපසු යන ලෙස අයැද සිටියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ආරක්ෂාව

597
00:35:38,204 --> 00:35:40,806
අපිව එළියට තල්ලු කළා.

598
00:35:40,839 --> 00:35:41,840
FaceTime me.

599
00:35:44,276 --> 00:35:48,214
- ආහ් නෑ.
මට පේන්නේ අපායක් වගේ.

600
00:35:48,247 --> 00:35:51,317
- ඒක වෙන්න බෑ.
FaceTime me. කරුණාකර.

601
00:35:54,586 --> 00:35:58,790
- ඔව්. ඔව්, නිකම්...
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

602
00:36:05,431 --> 00:36:07,566
[සංගීතය]

603
00:36:26,885 --> 00:36:29,154
[දුරකථන නාද වේ]

604
00:36:29,187 --> 00:36:31,890
- හේයි. තවමත් හැම්ප්ටන්වලද?

605
00:36:31,923 --> 00:36:33,158
- ඔයා කොහේ ද?

606
00:36:33,191 --> 00:36:34,260
- නේවාසිකාගාරය.

607
00:36:34,293 --> 00:36:36,762
- නේවාසිකාගාරය... මට පෙන්වන්න.

608
00:36:36,795 --> 00:36:39,831
- බලන්න ගොඩක් දේවල් නැහැ.

609
00:36:39,865 --> 00:36:41,433
- කෙසේ හෝ මට පෙන්වන්න.

610
00:36:41,467 --> 00:36:43,602
- නෑ, මට ලැජ්ජයි.

611
00:36:43,635 --> 00:36:45,304
මට ඔයාගෙ සල්ලි නෑ.

612
00:36:45,337 --> 00:36:47,473
- ඒක එක දෙයක්
මම ඔබ ගැන කැමතියි.

613
00:36:49,375 --> 00:36:51,410
මට ඒක බලන්න ඕන,
එය ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයයි.

614
00:36:51,443 --> 00:36:54,680
- ම්ම්-ම්ම්, ඔයා හිරවෙලා
මගේ මුහුණ දෙස බලමින්.

615
00:36:56,548 --> 00:36:57,749
- සහ එය කුමන වධ හිංසාවක්ද?

616
00:37:00,886 --> 00:37:02,821
හොඳයි, මම ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්නම්.

617
00:37:06,525 --> 00:37:10,195
අපි කාන්තාව සහ ට්‍රම්ප්,
ඔබ සහ මම.

618
00:37:10,228 --> 00:37:13,465
ඔබත් කාන්තාවක් මිස,

619
00:37:13,499 --> 00:37:16,502
ඉතින් අපි කාන්තාවක්
සහ කාන්තාව ට්‍රම්ප්.

620
00:37:17,836 --> 00:37:20,205
- හරි හරී.

621
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
- මෙහි සතියේ දින හොඳම වේ.

622
00:37:23,775 --> 00:37:25,577
අලුත් නාන ඇඳුම.

623
00:37:32,784 --> 00:37:34,720
කොල්ලන්ව පිස්සු වට්ටපු එකට.

624
00:37:35,921 --> 00:37:39,257
ආපහු උඩට එන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

625
00:37:39,291 --> 00:37:41,327
- ඔයාට පුළුවන්.

626
00:37:41,360 --> 00:37:43,595
- නැහැ, මම ඔබේ මිතුරන්ට කැමති නැහැ.

627
00:37:43,629 --> 00:37:45,464
- ඔවුන් ගිහින්.
මම තනියම.

628
00:37:47,733 --> 00:37:49,935
[සංගීතය]

629
00:38:08,387 --> 00:38:09,721
[දුරකථන කම්පනය]

630
00:38:17,563 --> 00:38:18,897
- හේයි.

631
00:38:37,315 --> 00:38:39,818
[සංගීතය]